out of proportion to

out of proportion to

美 　英

• na.和…不相称[不成比例]
• 网络和...不相称；与……不相称；与…不成比例

英汉解释

na.	1. 和...不相称[不成比例]

例句

Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.

耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。

His head is out of proportion to the size of his body.

他的头部与身体大小不成比例。

He has to realize that no one is trying to fight with him, and that his reaction is out of proportion to the situation.

他必须认识谁也不想和他打架，他的反应和情景不成比例。

One of the main reasons for his hopping jobs is that his earnings in the previous company were out of proportion to his skill and ability.

他跳槽的一个主要原因是在前一家公司他获取的报酬与他的技术和能力不相称。

The Collie should instantly appeal as a dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to the whole.

柯利犬必须尽显犬类的美丽，带有冷漠的高傲，没有任何部分不符合整体比例的均衡。

News Corp. 's variety of lousy governance is simple -- one man exerts control wildly out of proportion to his stake in the business.

导致新闻集团管理不善、乱象丛生的原因很简单——一人独断，越权行事。

He price of this article is quite out of proportion to its value.

这件商品的价格与他的价值很不相称。

the population growth of males in china , by recent official count , is out of proportion to that of females.

根据最近的官方统计，中国的男女增长比例失调。

Tends to express intense and inappropriate anger, out of proportion to the situation at hand. 185.

倾向于表达强烈的和不当的愤怒，与当时事情的局势不符。

Her head is out of proportion to the size of her body.

她的头部与身体大小不成比例。

Nowadays, the advertising cost of new products is out of proportion to the production cost.

如今新产品的广告费与生产成本不成比例。

It claims that the carbon footprint left by domesticated animals is out of proportion to the size of their paws.

据说，驯养动物留下的碳足迹和它们的爪子大小不相称。

What's actually a simple task may get blown out of proportion, to the extent it becomes subconsciously intimidating.

而事实上的简单任务可能会被我们过度夸大到潜意识里恐惧的程度。

The price of the article is out of proportion to its value.

这件商品的价钱与它的价值很不相称。

Appears as dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to whole.

尽显犬类的美丽，带有冷漠的高傲，没有任何部分不符合整体比例的均衡。

A worry wart's fears are generally viewed by others as irrational or completely out of proportion to the actual situation.

他们这些人的担忧通常会被别人看作自寻烦恼或者跟现实情况完全不符。

His facial features were out of proportion to his small frame.

他的五官与他的小脸不成比例。

His expenditure is out of proportion to his income this month.

这个月他的开支超过了收入。

"Something I am picking up from you, " Qui-Gon said. "Anger? Something out of proportion to what happened. "

“一些我从您身上感受到的，”魁刚说，“是愤怒吗？一种对已发生事情的过激反应。”

His earnings were out of proportion to his skill and ability.

他的收入同他的技术和能力极不成比例。

Its effect ends up being all out of proportion to the objects discovered, which are, in strictly aesthetic terms, fine but not remarkable.

它所带来的影响，打破了人们对这些雕塑的审美观，让人觉得它们不仅精美，而且还不同寻常。

But anxiety can become a problem when it becomes persistent or is out of proportion to the situation.

但是，一旦这种担忧持续时间过长或有些过度，就有可能演变为一种问题。

His earnings are out of proportion to his skill and ability.

他的收入与他的技术才能很不相称。

The psychomotor abnormalities are out of proportion to those observed in severe congenital TH deficiency.

精神运动异常与那些在先天性甲状腺激素缺乏的患者中观察到的不成比例。

His expenditure is out of proportion to his income.

他的支出与他的收入不相称。

2 the price of the goods is out of proportion to its value.

这件商品的价格与它的价值很不相称。

No wonder that when recession hit, car sales in the west fell way out of proportion to economic decline.

难怪当经济衰退袭来之时，西方汽车销售量的下降要比经济的下滑还猛烈。

If the park's delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.

一旦这种微妙而脆弱的平衡被打破，世界将失去一笔珍贵的财富，这是面积的大小无法衡量的。

Others believe that such measures are out of proportion to the real danger.

其他人认为这样的量度与真正的危险不成比例。

Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.

国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。

If the park's delicate balance ever fails, the world willlose a treasure far out of proportion to its size.

如果公园微妙的平衡一旦被打破，这个世界失去的宝藏将远远大于她的面积。

A focus on one extreme facet of personality blown out of proportion to cartoonish characterization.

不过是在人格或特征方面进行无限夸大而吸引观众眼球罢了！

Food prices were out of proportion to their income.

食品价格同他们的收入不成比例。

The pay is out of proportion to the work.

工资与工作不相称。

out of proportion to its importance

与他的重要性不相称